Жена декабриста)
Моя проба пера по переводу фиков с немецкого по фандому СПН 
morphee, спасибо тебе, моя дорогая бессменная бета! 
Название: Иприт (LOST)
Автор: Isana
Переводчик: Devilisch
Бета: morphee
Жанр: Драма
Пейринг: Дин/Кастиэль.
Рейтинг: PG-13. Пре-слэш
Размер: Мини (oneshot)
Разрешение на перевод: Получено.
Спойлер: Тайм-лайн эпизода 5х04 – «Конец»
Дисклеймер: У меня нет совершенно никаких прав на «Сверхъестественное». Все известные места, имена и лица принадлежат CW и Эрику Крипке.
Саммари: Сонгфик к «Angel With A Shotgun», The Cab
Читать
Кастиэль почувствовал, как пересохло во рту, и сделал глоток из стоящего перед ним стакана, прежде чем перевести взгляд на следующий заголовок.
Он почти беззвучно прошептал последнее слово и встряхнул головой. У Дина сложилось верное мнение о политиках. В последние годы он многое понял. Они заманивают избирателей ложью и запудривают народу мозги своим красноречием.
Даже сейчас.
Кастиэль сложил газету, за раз осушил стакан до последней капли прозрачной жидкости, а затем потянулся к дробовику W1200, лежащему наготове под рукой. Привычка, въевшаяся в плоть и кровь. Отточенными движениями он разобрал оружие, чтобы быстро выполнить необходимую чистку.
Оружие было всего лишь его средством выживания. Конструкция из деревянных рам, ствола и патронника. Позволяющее ему защищаться и атаковать одновременно. Против людей. Против монстров. Против демонов.
И он ненавидел это.
- Кас, если уж и ты до такого дошел… — произнесла Риса, незаметно появившись в проеме двери возле него.
Кастиэль потянул рычаг предохранителя и с легким щелчком зафиксировал его.
- Я готов, — ответил он, поднялся, повесил на плечо дробовик и вместе с лейтенантом Дина вышел из деревянной хижины на просторы лагеря.
Ветер хлестал им в лица ледяным дождем, холод пробирал до костей, и Кастиэль в который раз пожалел о том, что не взял свое непромокаемое пальто. Ему осталось лишь обхватить себя руками и поспешить по скользкой дорожке по направлению к колонне автомобилей.
- И захвати с собой консервы! – прокричал Чак против ветра, в то время как Кастиэль садился в потрепанную Импалу. – Консервы!
Последние часы Кастиэль и Дин провели в тишине, нарушаемой лишь шумом двигателя и писком стеклоочистителя. И если для Кастиэля молчание было нормой (по сравнению с вечной суетой лагеря выживших города Су-Фолса, оно было как никогда желанным), он чувствовал беспокойство из-за странной немногословности Дина. Со дня смерти Бобби прошло уже четыре месяца, но с тех пор их прежде бесстрашный лидер становился все более и более угрюмым.
Если это вообще было возможно после Детройта.
- Нам надо разделиться, — в конце концов он нарушил тишину, не отводя взгляда от окружающей их серости. – Город объявлен красной зоной.
- Ты, я и Риса займемся поисками, — ответил Дин, — остальные отправятся на поиски продовольствия.
Прошло еще пять минут, прежде чем Кастиэль снова прервал всеобщее молчание.
- С большей вероятностью в Франкфорте все еще можно найти остатки соединения серы с ипритом и зарин.
Дин фыркнул.
- Мы должны рискнуть, – он несколько раз стукнул указательным пальцем по рулю, затем снова обратился к Кастиэлю, только на этот раз мягче. – Демон говорил об окраине. По сообщению «Вашингтон-Геральд», бомба рванула в старой части города, неподалеку от Государственного Капитолия. Да и ветер благоприятствует нашим планам.
Кастиэль наклонил голову набок, но ничего не ответил. Все равно выражать свой протест, когда Дин очень сильно хотел что-то найти, было бесполезным занятием. Он уже давно это понял.
- Это дом №31, Миртл-Стрит?
Кастиэль уловил недоверие, прозвучавшее в голосе Рисы. Медленно возрастающее в нем сомнение, такое тихое в начале, стало подтачивать его решимость.
- Мы войдем, – продолжал упорствовать Дин, промаршировав вверх по лестнице пригородной церкви. Кастиэль и Риса последовали за ним.
Здание состояло из главного пролета и двух боковых, которые были отделены друг от друга богато украшенными деревянными пилонами молочно-белого цвета. Сидячие места разделял центральный неф, при этом огромный алтарь привлекал внимание посетителей из любой точки помещения. Можно было легко представить себе, насколько величественными были богослужения в этой церкви, если только забыть о том, что жители уже давно покинули Франкфорт или были готовы это сделать, пытаясь спастись от эпидемии, от которой они не могли убежать, куда бы не направились. От вируса Кроатон невозможно было убежать далеко. Кастиэль знал это. Он также осознавал, что и Дин это прекрасно понимает.
Может быть, это и было причиной, по которой он все еще пытался это сделать.
То, из-за чего он еще следует за ним.
Вместе с Дином он проследовал к алтарю и, пока Винчестер был занят задней комнатой, а Риса прохаживалась по двум маленьким боковым нефам, он рассмотрел место жертвоприношения. Хотя, по совести говоря, с большей радостью он бы укрылся сейчас в убежище. Как и предполагалось, его поиски не увенчались успехом,но глядя на беспокойное выражение лица Рисы и на застывшего Дина, можно было утверждать, что тем двоим тоже не везет.
- Дин, – начал было он, но замолчал, заметив, что тот его совершенно не слушает. Взгляд Дина был устремлен на окно над порталом, и когда Кастиэль шагнул к Винчестеру, он услышал, как Дин прошептал: «Да». Резко вздернув голову вверх, он увидел рядом с Дином искусно оформленное изображение, которое было частью витража.
Вознесенный меч, разведенные в стороны белоснежные крылья, широко открытые в исступлении глаза. Создавалось впечатление, что ангел является предвестником тех событий, которые скоро обрушатся на них.
Михаил.
- Дин, – снова заговорил Кастиэль, но в этот раз Винчестер отреагировал.
Дин медленно провел рукой по лицу, как бы стирая с него все проявления эмоций, чтобы оставить то бессмысленное выражение, которое стало присуще ему с 2009 года.
Кастиэль смирился с этим. Они об этом не говорили. Ни о тщетных попытках Дина, ни об отсутствии его братьев. Ни о старом Дине. Ни о его прошлом Я. Ни о Бобби. И уж точно ни о Сэме. Только иногда, иногда…
… он знал, что было бы лучше, если бы они все же это сделали. Для Дина. Для него самого. Это бы упростило многое. Может быть, сделало бы все понятнее.
Но Кастиэль также понимал, что Дин не хочет об этом говорить, и уважал его решение, поэтому и делал единственное, что мог – следовал за ним.
- Мальчики, – позвала Риса и хлопнула створками двери. – Мы можем забыть об этом. Взглянем правде в глаза: демон солгал. Кольта здесь нет. И кто знает, – добавила она и сгримасничала, – может быть, привести нас сюда – и было его великим планом. В идеале, если бы мы пришли сюда еще позавчера.
Кастиэль кивнул.
Дин ухмыльнулся.
- Не удивлюсь, – произнес он. – Тогда они недооценивают ответ политиков и военнослужащих. Неудача для них – удача для нас.
«И неудача для многих людей», – мысленно добавил Кастиэль и перевел взгляд на пустынную улицу, на расположенные в непосредственной близости друг от друга дома с опрятными палисадниками и блуждающие по поверхности реки Кентукки блики, порожденные солнечным светом. Какое-то бледное пятно пронеслось около отмели, привлекая внимание Кастиэля. И пока Риса и Дин обсуждали, имеет ли смысл отправиться сейчас на поиски провизии или нет, Кастиэль на ощупь пробирался по склону, усеянному березами.
Держась рукой за свисающую ветвь, ему удалось схватить воротник светло-красного плаща и рывком вытащить маленькое тело на сушу. Мгновение Кастиэль рассматривал его, затем присел на корточки и положил руку на обжигающий лоб. Внешний вид девочки говорил о том, что она недолго находилась в воде. Насколько он мог судить по своему опыту…
- Нам надо вернуться обратно в лагерь, – он ненадолго прикрыл глаза и прошептал слова прощания, после чего поднялся, накинул на плечо дробовик и отправился к Рисе и Дину. – По состоянию девочки можно заключить, что она недавно получила воспаления и ожоги.
- После покушения? – тихо спросила Риса и, взглянув на ребенка, прижала к губам ладонь.
- Определенно после, – кивнул Кастиэль.
Дин выудил свою рацию из рюкзака и нажал на кнопку.
- Народ, возвращайтесь к машине. Уходим, – Дин закатил глаза, – черт, забудьте про консервы Чака и только попробуйте не уехать!
Нервно вздохнув, он прервал связь и зашагал прочь. Риса немедленно последовала за ним, а Кастиэль в последний раз оглянулся. Если бы семья Дина не покинула этот свет так рано, ему бы пришлось устроить для девочки подобающее погребение. Еще до того, как химический туман вообще до нее добрался.
Если он вообще мог помочь.
Теперь Кастиэлю не оставалось ничего больше, как последовать за Дином.
Молчаливо, но все-таки рядом.
morphee, спасибо тебе, моя дорогая бессменная бета! Название: Иприт (LOST)
Автор: Isana
Переводчик: Devilisch
Бета: morphee
Жанр: Драма
Пейринг: Дин/Кастиэль.
Рейтинг: PG-13. Пре-слэш
Размер: Мини (oneshot)
Разрешение на перевод: Получено.
Спойлер: Тайм-лайн эпизода 5х04 – «Конец»
Дисклеймер: У меня нет совершенно никаких прав на «Сверхъестественное». Все известные места, имена и лица принадлежат CW и Эрику Крипке.
Саммари: Сонгфик к «Angel With A Shotgun», The Cab
Читать
"Ангел с дробовиком"
(перевод Rainy_day)
(Я – ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком,
Ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком...)
Готовь оружие к бою,
Сражение начинается,
Ты святой или грешник?
Если любишь войну, тогда я умру,
Ведь моё сердце под прицелом.
Говорят, прежде чем развязать войну,
Стоит узнать,
За что ты сражаешься.
Дорогая, ты – единственное,
Что я обожаю,
И если любовь – то, что тебе нужно,
Я готов стать солдатом.
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно.
Я отрекусь от своей веры, дорогая,
Только бы ты была в безопасности.
Разве не знаешь, что ты – всё,
Что у меня есть?
... и этим вечером я хочу жить,
А не просто выжить.
Порой, чтобы победить, нужно согрешить -
Но это не значит, что я – не верующий.
... и майор Том* будет подпевать.
Да, они всё ещё считают
Что я - мечтатель.
Говорят, прежде чем развязать войну,
Стоит узнать,
За что ты сражаешься.
Дорогая, ты – единственное,
Что я обожаю,
И если любовь – то, что тебе нужно,
Я готов стать солдатом.
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно.
Я отрекусь от своей веры, дорогая,
Только бы ты была в безопасности.
Разве не знаешь, что ты – всё,
Что у меня есть?
... и этим вечером я хочу жить,
А не просто выжить.
О-о-о-оооо, о-о-о-оооо
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно...
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно.
Я отрекусь от своей веры, дорогая,
Только бы ты была в безопасности.
Разве не знаешь, что ты – всё,
Что у меня есть?
(Я – ангел с дробовиком)
... и этим вечером я хочу жить,
А не просто выжить.
(Жить, а не просто выжить)
... и я должен спрятать, спрятать,
Спрятать свои крылья сегодня вечером.
Говорят, прежде чем развязать войну,
Стоит узнать,
За что ты сражаешься.
Дорогая, ты – единственное,
Что я обожаю,
И если любовь – то, что тебе нужно,
Я готов стать солдатом.
* - герой песен Space Oddity, Ashes to Ashes и Hallo Spaceboy Дэвида Боуи.
Взято отсюда
(перевод Rainy_day)
(Я – ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком,
Ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком...)
Готовь оружие к бою,
Сражение начинается,
Ты святой или грешник?
Если любишь войну, тогда я умру,
Ведь моё сердце под прицелом.
Говорят, прежде чем развязать войну,
Стоит узнать,
За что ты сражаешься.
Дорогая, ты – единственное,
Что я обожаю,
И если любовь – то, что тебе нужно,
Я готов стать солдатом.
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно.
Я отрекусь от своей веры, дорогая,
Только бы ты была в безопасности.
Разве не знаешь, что ты – всё,
Что у меня есть?
... и этим вечером я хочу жить,
А не просто выжить.
Порой, чтобы победить, нужно согрешить -
Но это не значит, что я – не верующий.
... и майор Том* будет подпевать.
Да, они всё ещё считают
Что я - мечтатель.
Говорят, прежде чем развязать войну,
Стоит узнать,
За что ты сражаешься.
Дорогая, ты – единственное,
Что я обожаю,
И если любовь – то, что тебе нужно,
Я готов стать солдатом.
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно.
Я отрекусь от своей веры, дорогая,
Только бы ты была в безопасности.
Разве не знаешь, что ты – всё,
Что у меня есть?
... и этим вечером я хочу жить,
А не просто выжить.
О-о-о-оооо, о-о-о-оооо
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно...
Я – ангел с дробовиком,
Сражающийся до победы.
И мне плевать,
Примут ли небеса меня обратно.
Я отрекусь от своей веры, дорогая,
Только бы ты была в безопасности.
Разве не знаешь, что ты – всё,
Что у меня есть?
(Я – ангел с дробовиком)
... и этим вечером я хочу жить,
А не просто выжить.
(Жить, а не просто выжить)
... и я должен спрятать, спрятать,
Спрятать свои крылья сегодня вечером.
Говорят, прежде чем развязать войну,
Стоит узнать,
За что ты сражаешься.
Дорогая, ты – единственное,
Что я обожаю,
И если любовь – то, что тебе нужно,
Я готов стать солдатом.
* - герой песен Space Oddity, Ashes to Ashes и Hallo Spaceboy Дэвида Боуи.
Взято отсюда
28 апреля 2012 8.00
Лагерь Читакуа
Лагерь Читакуа
Вирус Кроатон достиг Европы
По сообщениям СМИ, в небольшом южном городе Годалминг, графство Суррей, выявлено массовое распространение возбудителя высокоопасного вируса Кроатон. Как сообщает местное отделение полиции, в воскресенье в 9 часов по местному времени в приходской церкви св. Петра и Павла произошла беспорядочная стрельба, в ходе которой погибло 37 человек, из них 13 – дети. В тот же самый вечер судебно-медицинский эксперт представил явное доказательство…
По сообщениям СМИ, в небольшом южном городе Годалминг, графство Суррей, выявлено массовое распространение возбудителя высокоопасного вируса Кроатон. Как сообщает местное отделение полиции, в воскресенье в 9 часов по местному времени в приходской церкви св. Петра и Павла произошла беспорядочная стрельба, в ходе которой погибло 37 человек, из них 13 – дети. В тот же самый вечер судебно-медицинский эксперт представил явное доказательство…
Кастиэль почувствовал, как пересохло во рту, и сделал глоток из стоящего перед ним стакана, прежде чем перевести взгляд на следующий заголовок.
Губернатор штата Кентукки утвердил использование химического оружия
Ральф Спайнс, губернатор штата Кентукки, сообщил газете «Вашингтон-Геральд», что восстание Кроатов (инфицированных людей — прим. ред.) началось во Франкфорте. Причиной послужили иприт и зарин. По официальным данным последствия для неинфицированного населения и окружающей среды крайне серьезны.
Ральф Спайнс, губернатор штата Кентукки, сообщил газете «Вашингтон-Геральд», что восстание Кроатов (инфицированных людей — прим. ред.) началось во Франкфорте. Причиной послужили иприт и зарин. По официальным данным последствия для неинфицированного населения и окружающей среды крайне серьезны.
Он почти беззвучно прошептал последнее слово и встряхнул головой. У Дина сложилось верное мнение о политиках. В последние годы он многое понял. Они заманивают избирателей ложью и запудривают народу мозги своим красноречием.
Даже сейчас.
Кастиэль сложил газету, за раз осушил стакан до последней капли прозрачной жидкости, а затем потянулся к дробовику W1200, лежащему наготове под рукой. Привычка, въевшаяся в плоть и кровь. Отточенными движениями он разобрал оружие, чтобы быстро выполнить необходимую чистку.
Оружие было всего лишь его средством выживания. Конструкция из деревянных рам, ствола и патронника. Позволяющее ему защищаться и атаковать одновременно. Против людей. Против монстров. Против демонов.
И он ненавидел это.
- Кас, если уж и ты до такого дошел… — произнесла Риса, незаметно появившись в проеме двери возле него.
Кастиэль потянул рычаг предохранителя и с легким щелчком зафиксировал его.
- Я готов, — ответил он, поднялся, повесил на плечо дробовик и вместе с лейтенантом Дина вышел из деревянной хижины на просторы лагеря.
Ветер хлестал им в лица ледяным дождем, холод пробирал до костей, и Кастиэль в который раз пожалел о том, что не взял свое непромокаемое пальто. Ему осталось лишь обхватить себя руками и поспешить по скользкой дорожке по направлению к колонне автомобилей.
- И захвати с собой консервы! – прокричал Чак против ветра, в то время как Кастиэль садился в потрепанную Импалу. – Консервы!
28 апреля 2012 15.23
Государственная трасса, 43
Государственная трасса, 43
Последние часы Кастиэль и Дин провели в тишине, нарушаемой лишь шумом двигателя и писком стеклоочистителя. И если для Кастиэля молчание было нормой (по сравнению с вечной суетой лагеря выживших города Су-Фолса, оно было как никогда желанным), он чувствовал беспокойство из-за странной немногословности Дина. Со дня смерти Бобби прошло уже четыре месяца, но с тех пор их прежде бесстрашный лидер становился все более и более угрюмым.
Если это вообще было возможно после Детройта.
- Нам надо разделиться, — в конце концов он нарушил тишину, не отводя взгляда от окружающей их серости. – Город объявлен красной зоной.
- Ты, я и Риса займемся поисками, — ответил Дин, — остальные отправятся на поиски продовольствия.
Прошло еще пять минут, прежде чем Кастиэль снова прервал всеобщее молчание.
- С большей вероятностью в Франкфорте все еще можно найти остатки соединения серы с ипритом и зарин.
Дин фыркнул.
- Мы должны рискнуть, – он несколько раз стукнул указательным пальцем по рулю, затем снова обратился к Кастиэлю, только на этот раз мягче. – Демон говорил об окраине. По сообщению «Вашингтон-Геральд», бомба рванула в старой части города, неподалеку от Государственного Капитолия. Да и ветер благоприятствует нашим планам.
Кастиэль наклонил голову набок, но ничего не ответил. Все равно выражать свой протест, когда Дин очень сильно хотел что-то найти, было бесполезным занятием. Он уже давно это понял.
29 апреля 2012 7.45
На реке Кентукки
На реке Кентукки
- Это дом №31, Миртл-Стрит?
Кастиэль уловил недоверие, прозвучавшее в голосе Рисы. Медленно возрастающее в нем сомнение, такое тихое в начале, стало подтачивать его решимость.
- Мы войдем, – продолжал упорствовать Дин, промаршировав вверх по лестнице пригородной церкви. Кастиэль и Риса последовали за ним.
Здание состояло из главного пролета и двух боковых, которые были отделены друг от друга богато украшенными деревянными пилонами молочно-белого цвета. Сидячие места разделял центральный неф, при этом огромный алтарь привлекал внимание посетителей из любой точки помещения. Можно было легко представить себе, насколько величественными были богослужения в этой церкви, если только забыть о том, что жители уже давно покинули Франкфорт или были готовы это сделать, пытаясь спастись от эпидемии, от которой они не могли убежать, куда бы не направились. От вируса Кроатон невозможно было убежать далеко. Кастиэль знал это. Он также осознавал, что и Дин это прекрасно понимает.
Может быть, это и было причиной, по которой он все еще пытался это сделать.
То, из-за чего он еще следует за ним.
Вместе с Дином он проследовал к алтарю и, пока Винчестер был занят задней комнатой, а Риса прохаживалась по двум маленьким боковым нефам, он рассмотрел место жертвоприношения. Хотя, по совести говоря, с большей радостью он бы укрылся сейчас в убежище. Как и предполагалось, его поиски не увенчались успехом,но глядя на беспокойное выражение лица Рисы и на застывшего Дина, можно было утверждать, что тем двоим тоже не везет.
- Дин, – начал было он, но замолчал, заметив, что тот его совершенно не слушает. Взгляд Дина был устремлен на окно над порталом, и когда Кастиэль шагнул к Винчестеру, он услышал, как Дин прошептал: «Да». Резко вздернув голову вверх, он увидел рядом с Дином искусно оформленное изображение, которое было частью витража.
Вознесенный меч, разведенные в стороны белоснежные крылья, широко открытые в исступлении глаза. Создавалось впечатление, что ангел является предвестником тех событий, которые скоро обрушатся на них.
Михаил.
- Дин, – снова заговорил Кастиэль, но в этот раз Винчестер отреагировал.
Дин медленно провел рукой по лицу, как бы стирая с него все проявления эмоций, чтобы оставить то бессмысленное выражение, которое стало присуще ему с 2009 года.
Кастиэль смирился с этим. Они об этом не говорили. Ни о тщетных попытках Дина, ни об отсутствии его братьев. Ни о старом Дине. Ни о его прошлом Я. Ни о Бобби. И уж точно ни о Сэме. Только иногда, иногда…
… он знал, что было бы лучше, если бы они все же это сделали. Для Дина. Для него самого. Это бы упростило многое. Может быть, сделало бы все понятнее.
Но Кастиэль также понимал, что Дин не хочет об этом говорить, и уважал его решение, поэтому и делал единственное, что мог – следовал за ним.
- Мальчики, – позвала Риса и хлопнула створками двери. – Мы можем забыть об этом. Взглянем правде в глаза: демон солгал. Кольта здесь нет. И кто знает, – добавила она и сгримасничала, – может быть, привести нас сюда – и было его великим планом. В идеале, если бы мы пришли сюда еще позавчера.
Кастиэль кивнул.
Дин ухмыльнулся.
- Не удивлюсь, – произнес он. – Тогда они недооценивают ответ политиков и военнослужащих. Неудача для них – удача для нас.
«И неудача для многих людей», – мысленно добавил Кастиэль и перевел взгляд на пустынную улицу, на расположенные в непосредственной близости друг от друга дома с опрятными палисадниками и блуждающие по поверхности реки Кентукки блики, порожденные солнечным светом. Какое-то бледное пятно пронеслось около отмели, привлекая внимание Кастиэля. И пока Риса и Дин обсуждали, имеет ли смысл отправиться сейчас на поиски провизии или нет, Кастиэль на ощупь пробирался по склону, усеянному березами.
Держась рукой за свисающую ветвь, ему удалось схватить воротник светло-красного плаща и рывком вытащить маленькое тело на сушу. Мгновение Кастиэль рассматривал его, затем присел на корточки и положил руку на обжигающий лоб. Внешний вид девочки говорил о том, что она недолго находилась в воде. Насколько он мог судить по своему опыту…
- Нам надо вернуться обратно в лагерь, – он ненадолго прикрыл глаза и прошептал слова прощания, после чего поднялся, накинул на плечо дробовик и отправился к Рисе и Дину. – По состоянию девочки можно заключить, что она недавно получила воспаления и ожоги.
- После покушения? – тихо спросила Риса и, взглянув на ребенка, прижала к губам ладонь.
- Определенно после, – кивнул Кастиэль.
Дин выудил свою рацию из рюкзака и нажал на кнопку.
- Народ, возвращайтесь к машине. Уходим, – Дин закатил глаза, – черт, забудьте про консервы Чака и только попробуйте не уехать!
Нервно вздохнув, он прервал связь и зашагал прочь. Риса немедленно последовала за ним, а Кастиэль в последний раз оглянулся. Если бы семья Дина не покинула этот свет так рано, ему бы пришлось устроить для девочки подобающее погребение. Еще до того, как химический туман вообще до нее добрался.
Если он вообще мог помочь.
Теперь Кастиэлю не оставалось ничего больше, как последовать за Дином.
Молчаливо, но все-таки рядом.
@темы: слэш, Supernatural, фанфикшн
-
-
03.06.2013 в 13:01-
-
03.06.2013 в 13:02-
-
03.06.2013 в 13:08-
-
03.06.2013 в 13:10-
-
04.06.2013 в 03:40спасибо огромное что перевели и дали возможность прочитать)
-
-
04.06.2013 в 06:26А то уж я решила, что текст совсем неинтересный))
-
-
04.06.2013 в 16:35-
-
04.06.2013 в 17:56-
-
04.06.2013 в 18:11